1 00:00:33,460 --> 00:00:36,260 Subtitling 2 00:00:36,260 --> 00:00:44,760 Company 3 00:00:44,760 --> 00:00:45,760 Radio-Canada 4 00:01:02,330 --> 00:01:07,030 But no! 5 00:01:45,440 --> 00:01:51,700 So how are you? Well, it It was hard. Very hard. The arrival of 6 00:01:51,700 --> 00:01:52,700 it's terrible. 7 00:01:53,060 --> 00:01:55,080 We lost half an hour. 8 00:01:55,820 --> 00:01:56,960 5000 injured. 9 00:01:58,060 --> 00:02:00,100 It's more of a real butcher's shop. 10 00:02:00,360 --> 00:02:01,360 It's terrible. 11 00:02:01,780 --> 00:02:03,560 The Reich will win. 12 00:02:12,140 --> 00:02:13,220 The 8th Army. 13 00:02:14,680 --> 00:02:15,740 General Montgomery. 14 00:02:16,860 --> 00:02:17,960 Monty, as he calls him. 15 00:02:18,200 --> 00:02:20,840 And General Kenny Gabby Racker. 16 00:02:21,240 --> 00:02:22,560 We know many people. 17 00:02:23,340 --> 00:02:24,620 Those were soldiers. 18 00:02:25,420 --> 00:02:29,560 What did you say ? What is - what is all this? Nothing, nothing. 19 00:02:29,620 --> 00:02:30,620 We were talking about the war. 20 00:02:30,940 --> 00:02:35,520 What were you talking about? We talked everything simply war, my colonel. 21 00:02:36,100 --> 00:02:37,680 Simply war. 22 00:02:41,500 --> 00:02:45,400 And for you, General Guenic, what is what is it? So what is 23 00:02:45,400 --> 00:02:48,560 This is General Guenic? So you You're chickening out, aren't you? Ah, chouines, 24 00:02:48,600 --> 00:02:51,880 francoises! French women, all fags! Health. 25 00:02:53,880 --> 00:02:54,880 Come on, casserole. 26 00:02:55,140 --> 00:02:56,960 Come on, I'll give you a little hug. I bathe you. 27 00:02:58,960 --> 00:03:00,280 Madam, my wishes. 28 00:03:15,180 --> 00:03:22,080 What's going on, Amélie? Who have breeze? 29 00:03:41,130 --> 00:03:44,650 Our armies, in a gigantic encirclement operation, operated 30 00:03:44,650 --> 00:03:45,650 junction. 31 00:03:50,390 --> 00:03:54,410 Poltava has fallen. 32 00:03:56,110 --> 00:04:02,890 Raymond Compton, of Archenteuil, and Eric, Louis, texter, also 33 00:04:02,890 --> 00:04:08,010 d'Archenteuil, were sentenced to death by military court for assistance in 34 00:04:08,010 --> 00:04:10,390 enemy from which they surrendered guilty. 35 00:04:11,950 --> 00:04:17,149 by participating in demonstrations communists led by them against 36 00:04:17,149 --> 00:04:20,390 German. They were shot today 'today. 37 00:04:31,750 --> 00:04:35,230 Madam, I'm in the mood to sand your good French jambagne. But with joy, 38 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Colonel Amélie. 39 00:04:37,170 --> 00:04:39,630 So, my colonel, you abandoned me lately. 40 00:04:40,090 --> 00:04:44,070 Ah, my little treasure, women French women are so young. To 41 00:04:44,190 --> 00:04:45,190 my little one. 42 00:04:45,290 --> 00:04:47,230 Yes, you are very exciting. 43 00:04:47,530 --> 00:04:49,510 Thank you, ma'am. 44 00:04:50,030 --> 00:04:51,890 I drink in the eyes of his life. 45 00:04:52,170 --> 00:04:54,030 And I drink to the German army. 46 00:05:11,290 --> 00:05:16,810 Subtitling Société Radio-Canada 47 00:05:39,400 --> 00:05:43,060 Last night I went to the gym Gaveau, listen to the Berlin orchestra. 48 00:05:44,780 --> 00:05:46,740 It was wonderful, fantastic. 49 00:05:47,540 --> 00:05:48,700 I prefer Veldies. 50 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Decadent music. 51 00:05:56,340 --> 00:05:57,600 It's a very great film. 52 00:05:58,540 --> 00:06:02,300 Last week, from where? From Schmollings. 53 00:06:02,540 --> 00:06:03,540 I liked the fun. 54 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 It was hard. 55 00:06:05,020 --> 00:06:06,360 For me too, it was hard. 56 00:06:15,080 --> 00:06:20,020 You will come next week to the Berlin Philharmonic Orchestra. 57 00:06:21,560 --> 00:06:23,760 The big symphonic machines, that 'fuck. 58 00:06:44,080 --> 00:06:49,940 My dear friend, this September 1942 will be celebrated by our children and our little ones 59 00:06:49,940 --> 00:06:53,220 -children. Oh yes, von Paulus is moving forward irresistibly on Stalingrad. 60 00:06:53,520 --> 00:06:57,280 Nothing will be able to stop the names of the German army. 61 00:06:57,520 --> 00:07:01,060 But in the north, near the Baltic, Leningrad resists. 62 00:07:01,360 --> 00:07:06,100 No, believe me, it's the end for them Bolsheviks. It's collapse. 63 00:07:06,460 --> 00:07:09,040 Ah, if it could be. Very hello, ladies. 64 00:07:10,140 --> 00:07:11,680 Ladies, today is a great day. 65 00:07:12,320 --> 00:07:13,820 Oh well, why? 66 00:07:14,060 --> 00:07:15,560 Ron Paulus took Stalingrad. 67 00:07:15,800 --> 00:07:17,480 Stalingrad has fallen, ladies. 68 00:07:20,180 --> 00:07:21,180 But where is Madame? 69 00:07:22,220 --> 00:07:24,260 We can tell him. 70 00:07:25,420 --> 00:07:26,660 Madam is busy. 71 00:07:27,040 --> 00:07:28,040 Busy? Yes. 72 00:07:29,560 --> 00:07:30,900 With the colonel. 73 00:07:35,900 --> 00:07:37,680 Gentlemen, what is this this agitation? 74 00:07:38,180 --> 00:07:39,820 Colonel, we are so happy. 75 00:07:42,510 --> 00:07:44,970 Were you talking about Stalingrad? Yes. 76 00:07:46,750 --> 00:07:48,790 We'll talk about it again, nothing ever happens won. 77 00:08:19,080 --> 00:08:20,080 Put your ass down there. 78 00:08:23,240 --> 00:08:26,180 Vulgar. I have the impression that Carla is in love with you. 79 00:08:27,360 --> 00:08:28,360 It's normal. 80 00:08:29,320 --> 00:08:32,299 After all, you are a hero. 81 00:08:33,500 --> 00:08:34,820 Come on, come on, we're leaving. 82 00:09:08,620 --> 00:09:15,380 In the early morning, everyone was asleep. A true 83 00:09:15,380 --> 00:09:16,380 commando. 84 00:09:17,260 --> 00:09:23,560 Let me introduce you to Captain Villaine. He burned with the desire to know you. 85 00:09:23,860 --> 00:09:24,860 Oh, it's very flat. 86 00:09:25,280 --> 00:09:28,220 Since you are burning, sir, let's go -y. 87 00:09:29,360 --> 00:09:36,020 On the way, I'm just waiting for my love. 88 00:10:05,180 --> 00:10:06,580 on unemployment... 89 00:10:29,000 --> 00:10:31,880 ST' 501 subtitling 90 00:11:20,720 --> 00:11:23,300 ST' subtitles 91 00:11:30,040 --> 00:11:32,400 501 92 00:12:08,240 --> 00:12:11,040 Subtitling 93 00:12:11,040 --> 00:12:16,440 ST'501 94 00:12:43,340 --> 00:12:46,440 It's magnificent. 95 00:13:19,570 --> 00:13:22,990 MFP subtitling. 96 00:14:43,290 --> 00:14:48,930 You are indeed my captain. 97 00:17:02,400 --> 00:17:03,400 Yes, 98 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 it's okay. 99 00:17:05,839 --> 00:17:06,839 Not bad. 100 00:17:09,800 --> 00:17:13,500 You know the latest specialty 'Erika? Her, it's with hot tea 101 00:17:13,500 --> 00:17:15,280 the mouth. They weren't fond of it water. 102 00:17:15,640 --> 00:17:17,619 She will steal them all from us with her specialties. 103 00:17:20,579 --> 00:17:22,839 Oriental specialties, I have them put where I think. 104 00:17:27,100 --> 00:17:28,920 It's all a question of love clean. 105 00:20:42,899 --> 00:20:46,700 Do you want a cigarette? Champagne French, I prefer. 106 00:20:48,600 --> 00:20:51,340 Oh, I'll come to you, Colonel. YOU want to get me drunk. 107 00:20:53,600 --> 00:20:54,800 Respect your new colonel. 108 00:20:57,680 --> 00:20:58,680 Ah, she's weird. 109 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 Wait, I'll leave you. 110 00:21:26,720 --> 00:21:30,720 ... ... ... 111 00:21:30,720 --> 00:21:36,400 ... ... ... ... 112 00:22:16,080 --> 00:22:17,080 There is... 113 00:22:59,470 --> 00:23:00,990 What did you say? Leave me. 114 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Hello, ladies and gentlemen. 115 00:24:55,080 --> 00:24:56,080 Good morning. 116 00:24:57,860 --> 00:25:01,880 Do you know what they say? Darlan resigned and Laval took over 117 00:25:01,880 --> 00:25:02,940 power. Yes. 118 00:25:04,140 --> 00:25:07,100 I met Debrinon at the Continental. He told me that we could 119 00:25:07,100 --> 00:25:08,180 consider it official. 120 00:25:09,040 --> 00:25:13,980 What does all this mean? Well, quite simply, gentlemen, that 121 00:25:13,980 --> 00:25:16,560 a general hardening of policy from ordering to everything. 122 00:25:26,410 --> 00:25:30,530 We whisper in Algiers, in the movement of resistance from Raphaël to Boulkère, that 123 00:25:30,530 --> 00:25:32,350 the Americans are going to land in Africa from the North. 124 00:25:32,570 --> 00:25:37,270 It is even said that there is a huge concentration of boats in Gibraltar. 125 00:25:37,590 --> 00:25:41,070 Fucking! The Rache army will win. 126 00:25:45,790 --> 00:25:48,230 It won't be rumors that will lose the war. 127 00:26:01,070 --> 00:26:02,810 Hello, Colonel. She would like to visit. 128 00:26:04,290 --> 00:26:07,190 But certainly, if you want follow me. 129 00:26:17,870 --> 00:26:18,990 This way, please. 130 00:26:23,990 --> 00:26:24,990 This is Amélie. 131 00:26:25,130 --> 00:26:27,690 Excuse me, my darling, I remember that I have an appointment. It is necessary that 132 00:26:27,690 --> 00:26:29,810 leaves. Bye. Hello, Amélie. 133 00:26:35,679 --> 00:26:38,960 Dolores. Excuse me, Colonel, I was leaving. 134 00:26:45,260 --> 00:26:46,260 Erika. 135 00:26:52,240 --> 00:26:53,700 Like the chassis. 136 00:27:02,510 --> 00:27:03,510 ST' 501 subtitling 137 00:27:37,580 --> 00:27:38,580 Woohoo! 138 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Thank you very much, Peter. 139 00:29:01,300 --> 00:29:02,360 It's good. 140 00:29:25,840 --> 00:29:27,240 Here and here. 141 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 We can tackle it here. 142 00:29:33,500 --> 00:29:39,620 And it's hard for us to stay down the line. 143 00:29:40,860 --> 00:29:42,540 And here? It's possible. 144 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 We could go here. 145 00:29:46,680 --> 00:29:49,900 It was yesterday, I was in Goncarneau. C It was very disappointing. 146 00:29:50,240 --> 00:29:52,080 But yes, you know, my aunt Féard. 147 00:29:52,300 --> 00:29:53,380 You're an Aunt Léa, you. 148 00:29:54,450 --> 00:29:57,470 The one who has a farm, 20 cows and 2 pigs. Oh? Yeah. 149 00:29:57,930 --> 00:30:01,470 So what? You know what she got me given? You'll see. Wait. 150 00:30:05,510 --> 00:30:07,950 It's nice, huh? A packet of craven? Yeah. 151 00:30:08,270 --> 00:30:10,790 How did you do it? Ah, that's all a story. 152 00:30:11,850 --> 00:30:14,690 You know, there are aviators who are crushed above conches. 153 00:30:15,350 --> 00:30:16,950 They had a cartridge of cravenard. 154 00:30:17,510 --> 00:30:21,690 So I changed it for butter. Ah, you're doing well. Yeah. 155 00:30:22,170 --> 00:30:23,290 Have you finished me? Yeah. 156 00:30:37,710 --> 00:30:40,890 They're good, aren't they? Ah, they are good. 157 00:30:47,390 --> 00:30:50,930 You think the war will last long? I don't know anything about it myself. 158 00:30:51,670 --> 00:30:53,710 I have the impression that we are here to eternity. 159 00:30:58,170 --> 00:31:02,510 Well, in the evening, I feel really anxious. 160 00:31:04,410 --> 00:31:05,610 I'm not comfortable. 161 00:31:07,389 --> 00:31:10,130 Oh, and then all that is stories of men. 162 00:31:20,690 --> 00:31:21,810 We don't care. 163 00:31:25,730 --> 00:31:26,730 We, 164 00:31:28,190 --> 00:31:31,210 Do you want to come with me, my little father? Me ? 165 00:32:00,360 --> 00:32:06,260 Do you want to see Amélie? Me, you like me not? Amélie! You want to be seen 166 00:32:06,260 --> 00:32:11,140 something else? You want... You want to know where do you live love? 167 00:32:11,140 --> 00:32:15,180 Oh my! 168 00:32:15,180 --> 00:32:21,140 Good morning. 169 00:32:30,280 --> 00:32:31,280 Hello, 170 00:32:31,660 --> 00:32:35,400 captain. You want a cut of champagne? No, thank you. 171 00:32:35,980 --> 00:32:38,000 Cigarettes, maybe? No, thank you. 172 00:32:39,060 --> 00:32:41,420 What can I do for you ? Nothing. 173 00:32:45,400 --> 00:32:46,400 Come on, come on. 174 00:32:51,220 --> 00:32:57,600 I want to tell you... Say what, captain? 175 00:32:57,600 --> 00:32:58,700 Me... 176 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Nothing. Let's go. 177 00:37:21,670 --> 00:37:23,390 It's so big that I had a hard time penetrate it. You know what I have 178 00:37:23,390 --> 00:37:27,750 heard on the radio? No. Allies. We arrives in Casablanca, in Géoran. Oh, you 179 00:37:27,750 --> 00:37:29,930 Are you sure? Yes, it's true. It's true ? Say, you know what I have 180 00:37:29,930 --> 00:37:30,930 heard? Yes, we know that. 181 00:37:31,190 --> 00:37:32,450 But already? Yeah. 182 00:37:33,850 --> 00:37:36,590 But do they know too? Look at her what they're doing. 183 00:37:36,830 --> 00:37:38,870 Those who fall well into it, that's it occupation of the free zone. The 184 00:37:38,870 --> 00:37:41,490 Germans have left. Yes, but Fumizi, Rommel is regrouping 185 00:37:41,490 --> 00:37:43,410 strengths. I believe a lot in Rommel. 186 00:37:43,670 --> 00:37:45,530 You will see how it will return the situation. 187 00:37:46,950 --> 00:37:48,550 Is that true? I didn't need it. 188 00:37:48,770 --> 00:37:51,480 Will you get me a coffee? Yes, it's okay be... It's terrible. 189 00:37:53,400 --> 00:37:55,100 What ? But you don't know everything. 190 00:37:55,440 --> 00:38:02,160 It is even said that Pucheux went join Darlan in Algiers. 191 00:38:03,560 --> 00:38:05,960 And they even say that he was shot. 192 00:38:06,200 --> 00:38:10,820 Oh my! Things are happening. 193 00:38:11,280 --> 00:38:12,280 No way. 194 00:38:43,600 --> 00:38:47,160 What is this ? Okay, ma'am, we Go see Amélie, please. 195 00:38:47,880 --> 00:38:49,340 Amélie, this is for you. 196 00:38:50,760 --> 00:38:51,760 Okay, well, come in. 197 00:38:52,040 --> 00:38:53,040 Thank you, ma'am. 198 00:38:57,460 --> 00:38:58,700 Robert, Robert. 199 00:39:00,800 --> 00:39:03,160 But what are you doing there? You are completely crazy, I told you not to 200 00:39:03,160 --> 00:39:04,440 come. I want to see you. 201 00:39:04,980 --> 00:39:05,980 But it wasn't necessary. 202 00:39:06,500 --> 00:39:07,580 I'm telling you not to come. 203 00:39:07,940 --> 00:39:08,940 It's dangerous. 204 00:39:09,140 --> 00:39:10,140 Come on, come on. 205 00:39:13,640 --> 00:39:16,400 What are you doing dressed like that? ? I wanted to see you. 206 00:39:16,660 --> 00:39:17,459 You are crazy. 207 00:39:17,460 --> 00:39:19,180 But I waited all night. But you are crazy. 208 00:39:19,460 --> 00:39:20,460 Okay, come on. 209 00:39:22,440 --> 00:39:24,960 Is the boss busy with the colonel? I'll see. 210 00:39:30,920 --> 00:39:32,980 You are crazy. I wanted to see you. 211 00:39:34,180 --> 00:39:39,760 No problem. 212 00:39:40,100 --> 00:39:41,580 She is delirious with anything who. 213 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 Push yourself. 214 00:39:46,660 --> 00:39:48,820 He's cute, you lend him a little. 215 00:39:49,360 --> 00:39:51,520 You lend it. We'll eat it for you. 216 00:39:52,500 --> 00:39:55,840 In fact, it is enough. He is selfish. 217 00:39:56,660 --> 00:39:58,540 We remove it. 218 00:39:58,900 --> 00:40:02,200 It's the first time she's done bottles. She is in love, she 219 00:40:02,200 --> 00:40:03,200 doesn't want to share. 220 00:40:03,740 --> 00:40:05,000 It's still swollen. 221 00:40:05,480 --> 00:40:06,620 It's not boring. 222 00:40:27,820 --> 00:40:29,340 Well, I mean, you're really pumped up, you. 223 00:40:29,580 --> 00:40:30,580 I want you. 224 00:40:31,840 --> 00:40:37,500 It's all beautiful. 225 00:40:41,020 --> 00:40:44,020 Oh dear. 226 00:40:45,880 --> 00:40:46,880 Oh dear. 227 00:40:48,460 --> 00:40:49,460 Oh dear. 228 00:40:49,920 --> 00:40:51,860 Oh there, 229 00:40:54,460 --> 00:40:55,620 that's good. 230 00:40:56,710 --> 00:40:59,890 Oh, what are you doing to me? Oh, yes. 231 00:41:01,930 --> 00:41:02,930 Oh, well, I say. 232 00:41:03,690 --> 00:41:05,170 Oh, well, oh. 233 00:41:07,990 --> 00:41:09,590 Do you like that? Oh, yes, again. 234 00:41:11,730 --> 00:41:13,170 Oh, go on. 235 00:41:14,450 --> 00:41:15,450 Oh, well, don't stop. 236 00:41:49,450 --> 00:41:53,610 What are you in a hurry then? ? Wait a bit, leave me. 237 00:41:59,030 --> 00:42:03,050 If I had known, I would have come sooner. 238 00:42:06,750 --> 00:42:07,110 C 239 00:42:07,110 --> 00:42:14,830 is 240 00:42:14,830 --> 00:42:15,830 beautiful, all the rationing label. 241 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Yes. 242 00:43:07,720 --> 00:43:09,780 Hello my big bunny, are you happy? 243 00:43:09,780 --> 00:43:18,220 No, 244 00:43:20,480 --> 00:43:27,480 Have you lost your captain? But 245 00:43:27,480 --> 00:43:28,480 it's serious. 246 00:43:52,930 --> 00:43:59,090 Yes, what are you doing here? J I like to have fun. 247 00:43:59,830 --> 00:44:01,550 I think it's going to give birth to us. 248 00:44:06,710 --> 00:44:13,470 What is happening 249 00:44:13,470 --> 00:44:17,850 pass? Why are you so rare? You don't love me anymore? Yet you love 250 00:44:17,850 --> 00:44:18,850 make love to me well. 251 00:44:20,880 --> 00:44:22,980 Where were you? In the North. 252 00:44:23,540 --> 00:44:25,700 Oh, it must have been cold. 253 00:44:27,260 --> 00:44:28,300 No, not really. 254 00:44:28,740 --> 00:44:30,260 I was on the Normandy coast. 255 00:44:30,520 --> 00:44:35,980 Ah good ? I was in the organization EARLY. 256 00:44:36,980 --> 00:44:40,980 The Führer had said that the last lock before the Urals, that is to say 257 00:44:40,980 --> 00:44:42,460 Stalingrad had blown up. 258 00:44:42,820 --> 00:44:44,260 Well, that's not true. 259 00:44:46,500 --> 00:44:48,920 Von Paulus is still ahead Stalingrad. 260 00:44:50,290 --> 00:44:51,730 And Stalingrad still holds. 261 00:44:53,550 --> 00:44:56,750 But nothing has ever stopped the armies fur. Well, this time they 262 00:44:56,750 --> 00:44:57,750 are. 263 00:44:58,290 --> 00:44:59,290 Forget it. 264 00:45:03,630 --> 00:45:05,890 First, it is part of the TOT organization. 265 00:45:06,850 --> 00:45:09,930 Second, 30,000 army troops German are in the north. 266 00:45:10,890 --> 00:45:15,510 Third, the Afrèche division, plus three armored divisions, are 267 00:45:15,510 --> 00:45:17,930 left in convoy Tuesday towards Calais. 268 00:45:19,850 --> 00:45:20,850 Well. 269 00:45:20,870 --> 00:45:21,870 Yes. 270 00:45:22,770 --> 00:45:24,110 Well, I'm leaving. Your bag. 271 00:45:55,360 --> 00:45:58,300 Hello madam, you come again visit? Yes, that's what visiting is. 272 00:45:59,020 --> 00:46:00,200 Well, let's visit. 273 00:46:01,620 --> 00:46:02,620 Follow me. 274 00:46:03,280 --> 00:46:04,280 I will introduce you. 275 00:46:08,180 --> 00:46:09,420 Do you know Erika? 276 00:46:24,040 --> 00:46:25,040 and others but 277 00:46:59,370 --> 00:47:01,290 My old man, she doesn't lack air, that one. 278 00:47:04,810 --> 00:47:10,330 An intoxication of tenderness. 279 00:47:13,210 --> 00:47:16,530 I have the most beautiful breast in Europe. 280 00:47:28,970 --> 00:47:35,930 You were a beautiful dream for me, you were my first 281 00:47:35,930 --> 00:47:36,930 man. 282 00:47:37,650 --> 00:47:44,630 But all the happiness was destroyed and the beautiful s 283 00:47:44,630 --> 00:47:46,170 is destroyed. 284 00:47:47,270 --> 00:47:53,970 You had to fight for your country, far away above 285 00:47:53,970 --> 00:47:55,490 from Wed. 286 00:48:02,919 --> 00:48:04,680 ST' 501 subtitling 287 00:48:26,440 --> 00:48:27,440 I'm going with it. 288 00:48:27,900 --> 00:48:28,900 I'm going with it. 289 00:49:10,970 --> 00:49:12,430 Hello ? 290 00:49:26,170 --> 00:49:27,530 We live for hours without hands. 291 00:49:30,190 --> 00:49:35,370 Don't you think so? Hey, by the way, you have received your butter, eh? Well yes, good 292 00:49:35,570 --> 00:49:36,610 My mother sent it to me. 293 00:49:36,950 --> 00:49:37,950 Oh, you're lucky. 294 00:49:47,370 --> 00:49:48,530 Here, there's your captain. 295 00:49:49,830 --> 00:49:53,570 We'll give you space. 296 00:49:56,270 --> 00:49:57,270 Hello, Miss Amélie. 297 00:49:58,190 --> 00:50:01,170 Hello, Captain. Are you doing well ? Yes, very good. 298 00:50:01,710 --> 00:50:04,610 Do you want to drink something? No, thank you. 299 00:50:05,210 --> 00:50:06,210 Let's go up. 300 00:52:38,600 --> 00:52:39,600 Well it's done. 301 00:52:42,480 --> 00:52:45,520 Von Paulus arrived with the 27th army. 302 00:52:47,140 --> 00:52:52,300 Where do we have any left? 35,000 soldiers of the Führer's army are 303 00:52:52,300 --> 00:52:53,300 prisoners. 304 00:52:55,460 --> 00:53:02,400 And the worst disaster suffered by the army German since the beginning of its 305 00:53:02,400 --> 00:53:03,400 campaign. 306 00:53:05,140 --> 00:53:06,140 Gentlemen, 307 00:53:08,330 --> 00:53:15,030 We will have to do, inside, that is to say here, as outside, 308 00:53:15,310 --> 00:53:17,130 fight. 309 00:53:28,750 --> 00:53:30,890 What's the matter with you, my lady? You have looking so sad. 310 00:53:32,190 --> 00:53:33,470 I bore them. 311 00:53:33,870 --> 00:53:36,490 You know, my kid... 312 00:53:36,810 --> 00:53:37,810 that I put in a pension. 313 00:53:38,790 --> 00:53:39,790 Well, she has ears. 314 00:53:40,150 --> 00:53:41,810 Oh, that's nothing. It will pass to him. 315 00:53:43,310 --> 00:53:45,630 In addition, the nanny asks me always more money. 316 00:53:46,930 --> 00:53:47,930 Oh, I don't know what to do anymore. 317 00:53:49,590 --> 00:53:50,650 I keep going up. 318 00:53:55,510 --> 00:53:57,210 Oh dear, I'm tired of this war. 319 00:54:41,770 --> 00:54:48,690 You are a real whore! Huh, Miss Amélie 320 00:54:48,690 --> 00:54:55,470 ? A little French whore? 321 00:54:55,470 --> 00:55:03,310 For what 322 00:55:03,310 --> 00:55:10,110 ? Because... How do you say it? French? 323 00:55:12,080 --> 00:55:17,840 My Féfé, are you afraid? Is that it? You fear? 324 00:55:17,840 --> 00:55:22,900 But in bed? Fuck it! 325 00:55:22,900 --> 00:55:28,200 It was necessary to prove the pleasure at each time we make love. 326 00:55:31,440 --> 00:55:33,860 I can't fall every time in love. 327 00:55:36,520 --> 00:55:39,160 What's going on, Captain? It's this damn Amélie. 328 00:55:49,290 --> 00:55:53,570 So what happened with the captain? 329 00:56:40,520 --> 00:56:41,520 No. 330 00:57:35,470 --> 00:57:36,950 Come here, my little bunny. 331 00:57:37,610 --> 00:57:38,670 Come on, come on. 332 00:57:41,050 --> 00:57:42,050 Come on. 333 00:57:50,270 --> 00:57:51,550 But it exists. 334 00:57:53,390 --> 00:58:00,290 Don't you feel a little knotted in this costume? There, we 335 00:58:00,290 --> 00:58:01,290 'remove. 336 00:58:01,470 --> 00:58:02,630 Come on, my little bunny. 337 00:58:06,880 --> 00:58:08,220 That's not bad. 338 00:58:08,740 --> 00:58:13,500 It's cute, huh? And then, my rabbit? 339 00:58:13,500 --> 00:58:17,580 Come on, let's do this as usual. 340 00:59:02,700 --> 00:59:04,520 So, are you coming with me? Come on. 341 00:59:05,260 --> 00:59:06,260 Come. 342 00:59:08,740 --> 00:59:09,740 Come on. 343 00:59:12,060 --> 00:59:13,340 Don't be afraid. 344 00:59:15,680 --> 00:59:16,980 Come on, come with me. 345 01:01:21,309 --> 01:01:22,710 Don't you regret coming? 346 01:01:22,710 --> 01:01:30,610 Well 347 01:01:30,610 --> 01:01:31,930 You then, you're not talkative. 348 01:02:07,660 --> 01:02:13,780 You left early in the morning, everything was 349 01:02:13,780 --> 01:02:20,280 asleep. You left on the 350 01:02:20,280 --> 01:02:25,000 way and I've been waiting for you ever since. 351 01:02:26,040 --> 01:02:33,040 And the days pass, my hope remains, on the way 352 01:02:33,040 --> 01:02:34,520 I'm waiting. 353 01:02:42,220 --> 01:02:43,220 I like. 354 01:03:31,400 --> 01:03:33,500 I'll wait all night. 355 01:03:34,900 --> 01:03:38,900 You will come back this way. 356 01:03:39,220 --> 01:03:42,740 Everything will be asleep. 357 01:03:44,100 --> 01:03:51,000 How do you manage to still have croissants? We must be the 358 01:03:51,000 --> 01:03:52,500 last group in France to be able to eat. 359 01:03:55,600 --> 01:03:59,020 Oh, you know, I always well done. 360 01:04:01,000 --> 01:04:07,220 Where am I going? Tell me, it's not going well good for us at the moment. 361 01:04:08,660 --> 01:04:09,660 Clark is in Rome. 362 01:04:10,580 --> 01:04:11,580 My little one is in Tunis. 363 01:04:12,960 --> 01:04:14,240 The Russians return to Poland. 364 01:04:15,540 --> 01:04:18,080 You don't think this is the end? 365 01:04:18,080 --> 01:04:26,620 GOOD. 366 01:04:28,180 --> 01:04:29,340 I have to leave you. 367 01:04:32,520 --> 01:04:37,540 You will come back this way, everything will be 368 01:04:37,540 --> 01:04:40,200 asleep. 369 01:05:01,480 --> 01:05:03,260 As long as it ends quickly, this war. 370 01:05:06,220 --> 01:05:10,420 Say, it's true what they say ? It appears that the Allies are preparing a 371 01:05:10,420 --> 01:05:15,920 landing in Normandy? What is this what do you know about it? I don't know, 372 01:05:15,920 --> 01:05:16,920 rumors. 373 01:05:18,220 --> 01:05:20,520 It is even said that Romel concentrates his troops. 374 01:05:22,340 --> 01:05:28,600 But that's not where you were last time? I'm starting to know 375 01:05:28,660 --> 01:05:29,660 small. 376 01:06:01,580 --> 01:06:04,060 Naughty, but still naughty, always naughty. 377 01:06:04,620 --> 01:06:08,000 As luck would have it, the attacks coincide with the movements of 378 01:06:10,220 --> 01:06:12,580 I can't believe this is it of a betrayal. 379 01:06:18,500 --> 01:06:19,540 Coincidence, perhaps. 380 01:06:26,400 --> 01:06:27,940 This dog is the leader of the army. 381 01:06:28,240 --> 01:06:29,500 A German officer. 382 01:06:29,840 --> 01:06:30,840 Amazing ! 383 01:06:48,460 --> 01:06:54,820 I'm glad to see you. 384 01:07:19,790 --> 01:07:22,670 The Führer promised us the capture of Stalingrad. 385 01:07:23,590 --> 01:07:26,330 Van Paulus is still there. It's it lasts forever. 386 01:07:48,300 --> 01:07:49,420 Kamran, Reich will win. 387 01:07:54,800 --> 01:07:57,460 You don't know what I heard English radio? No. 388 01:07:58,000 --> 01:08:02,500 General Von Paulus surrendered with his entire army, the 27th Army. 389 01:08:04,100 --> 01:08:06,300 300,000 men are prisoners. 390 01:08:06,580 --> 01:08:11,080 Yes, ma'am, it's the first defeat of the Germans since the beginning of the 391 01:08:11,080 --> 01:08:12,080 war. 392 01:08:15,780 --> 01:08:17,279 So, does that change everything? 393 01:08:18,960 --> 01:08:21,000 Dreaming is impossible. 394 01:08:21,620 --> 01:08:22,800 That can't be true. 395 01:08:23,340 --> 01:08:24,600 What are we going to do now? 396 01:08:51,170 --> 01:08:52,170 Yes, 397 01:08:56,229 --> 01:09:00,689 it's won! The headquarters of the supreme command of forces 398 01:09:00,689 --> 01:09:04,330 Allied expeditionaries has just publish the following press release. 399 01:09:05,130 --> 01:09:10,149 Under the command of General Eisenhower, Allied naval forces, 400 01:09:10,149 --> 01:09:14,430 support of powerful formations air, began this morning on 401 01:09:14,430 --> 01:09:17,710 landing of the allied armies on the northern coasts of France. 402 01:09:18,960 --> 01:09:20,420 This is how the community ends. 403 01:10:24,620 --> 01:10:25,660 Is there no one there? Yes, me. 404 01:10:27,380 --> 01:10:29,860 Where is Amélie? I don't know. 405 01:10:30,540 --> 01:10:31,540 You will answer. 406 01:10:31,700 --> 01:10:32,700 I don't know anything about it. 407 01:10:33,720 --> 01:10:34,720 Petty cash. 408 01:11:03,400 --> 01:11:04,400 I have nothing. 409 01:11:07,400 --> 01:11:13,980 Do you have a fire? They will have fun. 410 01:11:14,340 --> 01:11:15,340 Yes. 411 01:11:20,900 --> 01:11:22,840 Amélie, there? Yes, why? 412 01:12:22,920 --> 01:12:23,920 I have... 413 01:14:46,830 --> 01:14:47,830 It's gone. 414 01:15:14,000 --> 01:15:16,800 Subtitling 415 01:15:16,800 --> 01:15:23,620 Company 416 01:15:23,620 --> 01:15:29,920 Radio-Canada 417 01:15:57,740 --> 01:16:00,540 Subtitling 418 01:16:00,540 --> 01:16:05,900 ST'501 419 01:16:48,100 --> 01:16:50,600 ST' 501 subtitling 420 01:16:56,610 --> 01:17:03,410 ST' subtitles 421 01:17:03,410 --> 01:17:04,550 501 422 01:17:17,570 --> 01:17:20,370 MFP subtitling.